Top game hay, Tư vấn mua

Game PS5 có tiếng Việt bản quyền: shop tra 29 tựa, chỉ 8 tựa có thật

- Hóng Game Store - 16 lượt xem
Game PS5 có tiếng Việt bản quyền
Shop tra 29 tựa, chỉ 8 tựa có tiếng Việt thật. Bấm vào ảnh để xem Clair Obscur: Expedition 33.

Câu hỏi shop nhận nhiều nhất từ anh em không rành tiếng Anh: “Game nào có tiếng Việt vậy shop?”

Thay vì đoán, shop mở trang PlayStation chính hãng của từng game, vô mục Screen Languages mà đọc. Tra 29 tựa, kết quả ra 8 tựa có tiếng Việt thật. Danh sách ngắn, nhưng chắc chắn.

Nói rõ trước một chuyện: tiếng Việt ở đây là phụ đề và menu. Chưa có game nào lồng tiếng Việt cả.

5 game có tiếng Việt đang bán tại shop

5 game PS5 có tiếng Việt bản quyền tại Hóng Game Store
Bấm vào ảnh để xem Clair Obscur: Expedition 33 — 850.000đ.

Shop chọn giùm: Clair Obscur: Expedition 33, 850.000đ. Đây là game rẻ nhất trong nhóm, lại là một trong những game được chấm điểm cao nhất năm nay, và nó nặng về cốt truyện — tức là có phụ đề tiếng Việt thì lợi nhất. Ai sợ tiếng Anh mà muốn chơi game có chuyện hay thì bắt đầu từ đây.

Mua cho trẻ con: ASTRO BOT 950.000đ. Ít chữ, vui, dễ chơi, mà vẫn có tiếng Việt cho mấy chỗ hướng dẫn.

Riêng Marvel’s Spider-Man 2 là game PS5 đầu tiên trên thế giới có phụ đề tiếng Việt chính chủ, mở đường cho mấy tựa sau. Còn Phantom Blade Zero thì có tiếng Việt cho phụ đề và menu, lồng tiếng chỉ có tiếng Trung và tiếng Anh.

3 game miễn phí cũng có tiếng Việt

Không tốn đồng nào, tải thẳng trên PS Store là chơi — cả ba đều có tiếng Việt đầy đủ:

  • Genshin Impact
  • Honkai: Star Rail
  • Zenless Zone Zero

Ai mới mua máy mà chưa kịp mua game thì tải mấy tựa này chơi tạm, vừa khỏi tốn tiền vừa đọc hiểu được hết.

18 tựa nhiều người tưởng có tiếng Việt — nhưng không có

18 game PS5 không có tiếng Việt chính thức
Shop tra tận nơi rồi mới nói.

Shop để nguyên danh sách này lên đây vì thà nói trước còn hơn để anh em mua về rồi hụt hẫng. Trong đó có mấy cái tên rất hay bị hiểu nhầm: God of War Ragnarök, Horizon Forbidden West, Ghost of Yōtei, The Last of Us Part II — toàn game Sony tự làm, vậy mà vẫn chưa có tiếng Việt.

Không có tiếng Việt không có nghĩa là game dở. Nhiều tựa trong đó ít chữ, chơi vẫn hiểu — shop có hẳn một trang riêng về game PS4 PS5 có tiếng Việt hoặc ít chữ cho anh em tham khảo.

Vì sao danh sách còn ngắn vậy?

Dòng thời gian game PS5 có tiếng Việt từ 2023 tới 2026
Từ 2023 tới nay, mỗi năm lại có thêm vài tựa.

Vì Sony mới bắt đầu làm tiếng Việt từ cuối năm 2023, với Marvel’s Spider-Man 2. Trước đó thị trường Đông Nam Á chỉ được ưu tiên tiếng Thái. Mỗi năm có thêm vài tựa, và năm nay là năm có nhiều nhất từ trước tới giờ.

Tin vui là xu hướng đang đi lên. Shop sẽ cập nhật bài này mỗi khi có tựa mới.

Đừng xài bản “Việt hoá” trôi nổi trên mạng

Trên mạng có nhiều bản do cộng đồng tự dịch. Công sức của họ thì đáng quý, nhưng để cài được thì phải can thiệp vào máy — và cái giá phải trả là mất bảo hành, nặng hơn là bị khoá tài khoản PSN, mất sạch game đã mua.

Hóng Game Store chỉ bán hàng bản quyền. Có tiếng Việt thì shop nói có, không có thì shop nói không — không gắn bản dịch lậu để bán cho được hàng.

Tự kiểm tra một game có tiếng Việt hay không

Bốn bước tự kiểm tra một game PS5 có tiếng Việt
Bốn bước, ai cũng tự làm được trong một phút.

Anh em tự tra được, không cần tin ai:

  • Vô trang playstation.com, đổi khu vực sang Việt Nam.
  • Tìm tên game, mở trang của game đó.
  • Kéo xuống cuối trang, tìm dòng Screen Languages — đó là ngôn ngữ phụ đề và menu.
  • Có chữ Vietnamese là có. Không có là không.

Lưu ý một cái bẫy: trên PlayStation Store khu vực châu Á, tên game hay có phần trong ngoặc kiểu “(English, Korean, Thai…)”. Đó chỉ là cách đặt tên của bản phát hành, không phải danh sách ngôn ngữ thật. Phải đọc đúng mục Screen Languages mới chuẩn.

Đọc thêm

Đang nhắm tựa nào mà không thấy trong bài? Nhắn shop tên game, shop tra trang chính hãng rồi báo lại chính xác — không đoán bừa.

Hóng Game Store — 754 Hùng Vương, KV 3, Phường Ngã Bảy, TP Cần Thơ. Hotline 0949.099.992 — 036.7879.283.

0949099992